Story Telling Cerita Rakyat Legenda Malin
Kundang
Jaman dahulu kala hiduplah janda
yang mempunyai anak laki-laki yang bernama malin Kundang.Malin adalah anak yang
rajin dan baik, dia selalu membantu ibunya, ibunyapun sangat menyayangi malin.
Malin selalu pergi ke pelabuhan dan membantu di kapal karena dia seorang kuli
pelabuhan. Pada satu hari seorang tuan yang memiliki kapal sangat
bersimpati dengan malin yang akhirnya
mengajaknya untuk berlayar bersamanya, tentu saja malin harus meninggalkan
ibunya dan malin kundangpun meminta ijin kepadanya ibunya,”ibu aku akan
berlayar pergi jauh, tolong do’akan anakmu ini agar sukses nanti dan aku akan
kembali dengan harta yang banyak dan akan membahagiakan ibu,” kata malin
kundang kepada ibunya.Ibunya berkata
bahwa dia selalu mendoakan anaknya dan mengatakan kepada malin kundang bahwa
dia harus kembali kerumah suatu saat nanti.
Dan setelah hari itu, beberapa
waktu, bulan bahkan tahun setelah malin
kundang mengarungi samudera ibunya selalu mendoakan dan menunggunya, sekarang
ibunya sudah tua dan juga sakit.Terdengar kabar dari orang-orang mengatakan
bahwa seorang pria yang tampan dan isterinya yang berada di kapal membagikan
uang kepada masyarakat setempat. Ibunya berlari dan ingin mengetahuinya , diapun
menyadari bahwa pria tampan itu adalah anaknya malin kundang , lalu dia
menghampiri malin dan memeluknya karena sangat merindukan anaknya.
Malin kundang merasa tidak senang
dan nyaman dengan kehadiran ibanya karena ibunya terlihat seperti wanita tua
pengemis yang miskin. Istrinya bertanya, “wahai suamiku siapa wanita tua itu,
kamu bilang bahwa kamu tidak memilki orang tua, jadi selama ini kamu berbohong
kepadaku” kata istrinya dengan nada yang marah. Malin kundangpun menjawab,”aku
tidak tahu siapa dia, dia hanya pengemis, aku piker dia hanya ingin minta
sedekah yang lebih dari kita, pergi dariku kau pengemis tua, kau membuat bajuku
menjadi kotor, ini baju mahalku,” ucap malin dengan mendorong ibunya.
Mendengar itu ibunya sangat sedih dan dia
berdo’a kepada Tuhan dan Tuhan mengabulkan
do’anya.
Dan ketika malin berlayar di samudera tiba-tiba ombak sangat besar
datang dan membuat kapal malin termbang-ambing dan akhirnya karam, dan tubuh
malin kundang berubah menjadi batu dan istrinya berubah menjadi ikan.
Dalam cerita bahasa inggrisnya
sebagai berikut:
The days of yore there lived a
widow who had a boy named malin Kundang. Malin is a diligent and good children,
he always helped his mother, his mother e very fond of malin. Malin always go
to the port and helped aboard because he's a worker. On one day a ship that has
a very sympathetic with malin who finally convinces her to sail with him, of
course malin had to leave his mother and malin kundang asked permission to her
mother, "mom I'll sail away, Please pray for the your son is so successful
it later and I will be back with a lot of treasure and will appease mom,
"said malin kundang to his mother. His mother said that she always pray
for her son and told malin kundang that she had to return home someday.
Baca lainya:
And after that day, some time,
months even years after malin kundang's mother Ocean sail always pray and wait
for him, now that his mother is old and also pain. Heard the news from people
saying that a man who is handsome and his wife who were on board allot of money
to the local community. His mother ran and want to know about it, and realized
that the handsome man that was his son malin kundang, and then he approached
malin and hug him because really missed her son.
Malin kundang didn't feel happy
and comfortable with the presence of his mother because her mother look like a
old woman beggar is poor. His wife asked him, "o my husband who's the old
lady, you say that you do not have a parent, so during this time you lied to
me," said his wife with an angry tone. Malin kundang replied, "I
don't know who he is, he's just beggar, I thinks she just wants to ask alms
that more of us, go away from me you old beggars, you're making my shirt this
shirt is dirty, be expensive," said malin with pushing his mother.
Heard that her mother was very
upset and he prayed unto the Lord, and the Lord granted do'anya. And when malin
sailing on the ocean suddenly very big waves come and make ships malin tossed
around swayed and finally sank, and malin kundang's body turned to stone and
his wife turned into fish.